Barrierefreie Kommunikation - Einfache Sprache zum Coronavirus
© AdobeStock

So kommunizieren Kommunen

Tipps: Barrierefreie Informationen über das Coronavirus

Informationen über das Coronavirus und die Schutzmaßnahmen sollten alle Bürger erreichen - Deshalb sollten Kommunen in einfacher Sprache kommunizieren. Das hilft den Bürgern ebenso wie dem Ordnungsamt.

Um die Ausbreitung des Coronavirus einzuschränken, ist es wichtig, dass alle Bürger verstehen, was das Problem ist und wie sie helfen können, es zu lösen. Auch die Arbeit der Ordnungsämter wird deutlich erleichtert, wenn alle Bürger gut informiert sind. Deshalb ist es wichtig, dass alle Informationen auch in einfacher Sprache kommuniziert werden. Da der Informationsfluss zum Thema Coronavirus schnell gehen muss und jeden Tag neue Informationen und Regeln hinzukommen, wird die Barrierefreiheit jedoch allzu oft hintenangestellt. Dabei gibt es bereits viele hilfreiche Seiten, die Coronavirus-Erklärtexte in einfacher Sprache anbieten.

Einfache Sprache: Wichtige Textbausteine online finden

Jede Kommune, die auf ihrer Internetseite über das Coronavirus und die Maßnahmen zu dessen Eindämmung informiert, sollte auch die Option anbieten, die Informationen in einfacher Sprache zu erhalten. Informationsbriefe des Bürgermeisters an die Einwohner sollten ebenfalls zumindest einen klärenden Absatz in einfacher Sprache beinhalten. Verschiedene Stellen haben bereits viele Informationen zum Coronavirus in einfacher Sprache zusammengestellt. So können Kommunen bereits einige für sie nutzbare Passagen in einfacher Sprache auf der Webseite des Bundesgesundheitsministeriums finden. Die Seite erklärt, was das Coronavirus ist, warum es gefährlich ist, woran man erkennt, ob man selbst erkrankt sein könnte und welche Vorsichtsmaßnahmen man treffen sollte. 

Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt oder Ihre Hausärztin an. Gehen Sie erstmal nicht in die Arzt-Praxis. Denn dort könnten Sie andere Menschen anstecken. Das bedeutet: Noch mehr Menschen können das Corona-Virus bekommen.

Webseite des Bundesministeriums für Gesundheit

Regionale Maßnahmen zum Coronavirus einfach erklären

Doch spezifische Regelungen des Landes, Landkreises und der Stadt oder Gemeinde sollten ebenfalls immer auch in einfacher Sprache erklärt werden. Hier müssen die Kommunen die Texte selbst schreiben. Für einen Text in einfacher Sprache sollten Sätze nie aus mehr als acht Wörtern bestehen. Beim Verfassen eines Textes in einfacher Sprache, sollte auf Nebensätze verzichtet werden und es sollten nur Wörter, die zum allgemeinen Sprachgebrauch gehören, benutzt werden. Wörter wie "Coronavirus" müssen erklärt werden. Einige Hilfen zum Schreiben in einfacher Sprache und zu barrierefreien Internetseiten finden Sie bereits auf unserer Internetseite.