Übersetzer für Sprache und Kultur - die Kulturdolmetscher im Einsatz in Kommunen
© 123rf.com
Ehrenamt
Kulturdolmetscher als Brückenbauer in Kommunen
Kulturdolmetscher übersetzen weit mehr als Sprache. Für Kommunalverwaltungen können die Ehrenamtlichen wichtige Mittler sein. Welche Erfahrung eine Kommune seit Jahren damit macht.
Sprache ist der Schlüssel, da sind sich alle einig. Oft aber erschwert nicht nur die fehlende Kenntnis der fremden Sprache das Ankommen in der Gesellschaft, sondern sind es jenseits der Worte kulturelle Prägungen und Rollenbilder, die zu Missverständnissen führen. Hier können Kulturdolmetscher helfen, die als Ehrenamtliche in Kommunen wertvolle Arbeit leisten.
Kulturdolmetscher mit Migrationsbiografie
Die besten Vermittler und Brückenbauer sind jene, die selbst erfahren haben, wie es ist, in einem fremden Land Fuß zu fassen.
